เจ้าหญิงเคทส่งจดหมายขอโทษกรมทหารไอริช ซึ่งพระองค์เป็นผู้บังคับบัญชา ที่ไม่สามารถร่วมพิธีฝึกซ้อมการสวนสนามเฉลิมพระเกียรติได้ เนื่องจากพระองค์กำลังรักษาโรคมะเร็ง
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า แคเธอรีน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ส่งจดหมายถึง กรมทหารไอริช เพื่อขอโทษที่พระองค์ในฐานะพันเอกกิตติมศักดิ์ ผู้บังคับการกรมทหารไอริช ไม่สามารถเข้าร่วมการฝึกซ้อมพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาหรือ Trooping the Colour ที่จัดขึ้นในกรุงลอนดอน ในวันเสาร์ที่ 8 มิ.ย. 2567 นี้ได้
เนื้อหาในจดหมายระบุว่า “ข้าพเจ้าอยากเขียนจดหมายถึงทุกท่านเพื่อให้ทุกท่านได้รู้ว่า ข้าพเจ้าภูมิใจในกรมทหารนี้เพียงใด ก่อนหน้าการตรวจพลสวนสนามของพันเอกกิตติมศักดิ์และการสวนสนามเฉลิมพระเกียรติ ข้าพเจ้าซาบซึ้งในทหารทุกนายที่ร่วมฝึกซ้อมการสวนสนามเฉลิมพระเกียรติมานานหลายเดือน และอุทิศเวลาหลายชั่วโมงเพื่อรับประกันว่าเครื่องแบบและการฝึกซ้อมของพวกเขาจะไม่มีที่ติ”
ทั้งนี้ เจ้าหญิงเคท กำลังรับการรักษาโรคมะเร็งด้วยวิธีคีโมบำบัด โดยพระองค์ระบุในจดหมายด้วยว่า “การเป็นพันเอกของทุกท่านนับเป็นเกียรติเสมอ และข้าพเจ้าเสียใจอย่างยิ่งที่ไม่สามารถเข้าร่วมสดุดีในการตรวจพลสวนสนามของพันเอกประจำปีนี้ได้ โปรดส่งต่อคำขอโทษของข้าพเจ้าไปถึงกรมทหารทั้งหน่วย ข้าพเจ้าหวังจริงๆ ว่าข้าพเจ้าจะสามารถเป็นตัวแทนของพวกท่านได้อีกครั้งในเร็วๆ นี้ โปรดส่งความปรารถนาดีและโชคดีแก่ทุกคนที่เกี่ยวข้องด้วย”
จดหมายของเจ้าหญิงเคทลงท้ายด้วยคำว่า “quis separabit” ซึ่งมีความหมายว่า “ใครจะแยกเราจากกันได้?” อันเป็นคำขวัญของทหารอังกฤษในไอร์แลนด์
...
ต่อมา กรมทหารไอริช ได้โพสต์คลิปวิดีโอผ่าน X แสดงให้เห็นภาพเจ้าหน้าที่กำลังอ่านจดหมายของเจ้าหญิงเคทให้ทั้งหน่วยฟัง ตามด้วยเสียงปรบมือดังกึกก้องหลังจากเจ้าหน้าที่อ่านจดหมายจบ “กรมทหารไอริชซาบซึ้งใจอย่างยิ่งที่ได้รับจดหมายจากพันเอกของเรา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ เมื่อเช้านี้ เราขอให้พระองค์ฟื้นฟูพระวรกายได้ด้วยดี และขอส่งความปรารถนาดีอย่างที่สุดแด่พระองค์”
ทั้งนี้ การฝึกซ้อมตรวจพลสวนสนามของพันเอกกิตติมศักดิ์จะดำเนินไปเป็นเวลา 7 วัน ก่อนจะถึงวันพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติของจริงในวันที่ 15 มิ.ย.นี้ ซึ่งยังไม่แน่ชัดว่าเจ้าหญิงเคทจะเข้าร่วมพิธีได้หรือไม่.
ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign
ที่มา : the guardian