นักแสดงตลกหญิงชาวอเมริกันยืนยัน มุกตลกของเธอไม่ได้เป็นการล้อเลียนเหตุเที่ยวบิน MH370 หายสาบสูญ หลังทางการมาเลเซียจี้ตำรวจสากลให้หาที่อยู่ของเธอ
สำนักข่าว บีบีซี รายงานเมื่อ 14 มิ.ย. 2566 อ้างคำพูดของ น.ส.โจเซลีน เชีย นักแสดงตลกหญิงชาวอเมริกันผู้เติบโตที่สิงคโปร์ ระบุว่า เธอไม่ได้ล้อเลียนโศกนาฏกรรมและเหยื่อในเหตุเที่ยวบิน MH370 ของสายการบินมาเลเซีย แอร์ไลน์ส หายสาบสูญ แต่เธอเพียงแค่พยายามหาอารมณ์ขันในโศกนาฏกรรมเท่านั้น
คำพูดล่าสุดของเชียเกิดขึ้นหลังจากมีคลิปวิดีโอความยาว 90 วินาที ซึ่งตัดมาจากการแสดงเดี่ยวไมโครโฟนของเธอที่คลับ ‘คอมเมดี้ เซลลาร์’ (Comedy Cellar) ในย่านแมนฮัตตันของนครนิวยอร์ก ถูกเผยแพร่บนโลกออนไลน์ โดยในคลิปเธอเล่นมุกตลกโยงถึงเที่ยวบิน MH370 ซึ่งหายสาบสูญไปพร้อมกับผู้โดยสารและลูกเรือ 239 ชีวิต เมื่อปี 2559
ในคลิปเธอพูดถึงความเป็นคู่แข่งระหว่างมาเลเซียกับสิงคโปร์ ซึ่งเคยเป็นประเทศเดียวกันในช่วงสั้นๆ พร้อมย้ำว่า สิงคโปร์ก้าวขึ้นมาเป็นอันดับ 1 ของโลก ในขณะที่มาเลเซียกำลังพัฒนา เครื่องบินของมาเลเซียยังบินไม่ได้เลย เธอเสริมด้วยว่า “มาเลเซีย แอร์ไลน์ส หายไปไม่ตลกอย่างนั้นหรือ? บางมุกก็ไม่ขำ” (Some jokes don't land) โดยเธอใช้คำว่า land ซึ่งสามารถแปลว่าลงจอดได้ด้วย เพื่อสื่อถือ MH370 ที่หายไป “แต่มุกนี้ยังฮาในสิงคโปร์นะ” เธอกล่าวต่อ
คลิปดังกล่าวทำให้เกิดกระแสความไม่พอใจในมาเลเซียแ ละถูกลบออกจากแพลตฟอร์ม TikTok อย่างรวดเร็ว ฐานละเมิดกฎการใช้ถ้อยคำสร้างความเกลียดชัง ขณะที่ทางการมาเลเซียเรียกร้องให้ตำรวจสากล (อินเตอร์โพล) ระบุตัวตนที่ถูกต้องและตามหาตำแหน่งล่าสุดของเชีย
อย่างไรก็ตาม เชียบอกกับ บีบีซี ว่า มุกของเธอถูกบิดเบือนบริบทไปหลังเข้าสู่เครือข่ายสังคมออนไลน์ “ฉันแสดงแบบนี้มาเป็นร้อยๆ รอบ และเคยแสดงเวอร์ชันที่สั้นกว่าในสิงคโปร์ มันเรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมได้เสมอ ถ้ามันไม่ตลกฉันคงไม่เล่นซ้ำหรอก” เธอบอกอีกว่า การเผาหรือการหยอกล้อผู้ชมเป็นส่วนหนึ่งในวัฒนธรรมคลับแสดงตลกในนิวยอร์ก การ์ตูนอเมริกันก็เคยหยิบเรื่องการโจมตีเมื่อ 11 กันยายน มาวาดเป็นมุกตลก
...
“ชาวอเมริกันเห็นคุณค่าในมุกตลกที่ก้าวร้าวกว่า, ตึงเครียดกว่า และตรงแสกหน้ามากกว่า เมื่อเทียบกับในเอเชีย ที่การแสดงเดี่ยวไมโครโฟนยังอยู่ในยุคเริ่มต้น คุณจะไม่ได้เห็นตลกแรงๆ ในเอเชียมากมายนักหรอก”
เชียยังพูดถึงเรื่องที่มาเลเซียเรียกร้องให้ตำรวจสากลตามหาตัวเธอด้วยว่าเป็นเรื่องน่าขำ “ฉันแค่อยากเห็นหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจสากลที่รับคำร้องนี้” “พูดตามตรง หากตำรวจสากลทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับคำร้องนี้และเรื่องมันบานปลาย คุณจินตนาการได้มั้ยว่าฉันจะโด่งดังขึ้นแค่ไหน?”
ด้านอินเตอร์โพลบอกกับ บีบีซี ว่า พวกเขายังไม่ได้รับคำร้องอย่างเป็นทางการจากตำรวจมาเลเซีย เพื่อขอให้ช่วยเหลือการสืบสวนเรื่องนี้เลย
ที่มา : bbc