ทางการตุรกีแจ้งต่อยูเอ็นขอเปลี่ยนชื่อประเทศอย่างเป็นทางการจาก "ตุรกี" ให้เป็น "ตุรเคีย" ในทุกภาษา โดยมีผลทันที เพื่อให้มีความแตกต่างจากคำว่า "ไก่งวง" ในภาษาอังกฤษ
ทางการตุรกีได้แจ้งต่อยูเอ็น หรือองค์การสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 2 มิถุนายนว่า ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปต้องการให้เรียกชื่อประเทศตุรเคีย (Turkiye) ในทุกภาษา โดยนายสเตฟาน ดูฌาร์ริก โฆษกเลขาธิการยูเอ็นระบุว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะมีผลในทันที โดยทางยูเอ็นได้รับจดหมายขอเปลี่ยนชื่อจากรัฐบาลตุรกีที่ส่งไปยังสำนักงานใหญ่ของยูเอ็นในนิวยอร์ก เมื่อวันพุธที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา
ทั้งนี้ เมื่อวันก่อน นายเมฟลุต ชาวาโซกลู รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศของตุรกีได้ทวีตภาพถ่าย ขณะที่ตัวเขาเองลงนามในจดหมายที่ส่งถึงนายอันโตนิโอ กูเตเรซ เลขาธิการยูเอ็น พร้อมระบุว่า จดหมายที่ข้าพเจ้าได้ส่งให้เลขาธิการยูเอ็นในวันนี้ ได้กำหนดชื่อประเทศตุรกีในภาษาต่างประเทศให้เป็นชื่อ ตุรเคีย ซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะเพิ่มคุณค่าของชื่อประเทศ ตามแนวทางที่ริเริ่มโดยประธานาธิบดีเรเจป ไตยิป แอร์โดอัน ของตุรกี ที่ปกครองประเทศมาเกือบ 20 ปี
...
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตุรกีได้เริ่มเปลี่ยนชื่อประเทศบนสินค้าจากผลิตในประเทศตุรกีให้เป็นตุรเคีย บ้างแล้ว ซึ่งการเปลี่ยนเป็นตุรเคีย จะทำให้ใกล้เคียงกับการออกเสียงในภาษาตุรกีมากขึ้น และยังทำให้มีความแตกต่างอย่างชัดเจนจากคำว่าไก่งวง หรือ Turkey ในภาษาอังกฤษด้วย โดยหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นยังมีการตั้งข้อสังเกตด้วยว่า การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้อาจจะเกี่ยวโยงกับเรื่องทางการเมือง เพราะมีการผลักดันเรื่องนี้ ก่อนหน้าที่จะมีการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปีหน้า.
ที่มา : แชนแนลนิวส์เอเชีย