ผู้นำญี่ปุ่นแถลงขอโทษต่อประชาชน หลังจากกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีรำลึกครบรอบ 76 ปี เหตุการณ์ระเบิดปรมาณูถล่มฮิโรชิมาและนางาซากิข้ามบรรทัด ทำให้สถานีโทรทัศน์ต้องรีบหยุดขึ้นซับไตเติล
นายโยชิฮิเดะ ซูกะ นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น แถลงขอโทษต่อประชาชน หลังจากเสร็จสิ้นพิธีรำลึกครบรอบ 76 ปี เหตุการณ์ระเบิดปรมาณูถล่มฮิโรชิมาและนางาซากิเพียงไม่นาน โดยเขาได้กล่าวสุนทรพจน์ข้ามบางช่วงบางตอนไปโดยไม่ตั้งใจ จนทำให้สถานีโทรทัศน์แห่งชาติเอ็นเอชเคของญี่ปุ่น ต้องหยุดการขึ้นซับไตเติลหน้าจอไปชั่วขณะ จนคนสังเกตเห็นความผิดปกติ
อย่างไรก็ตาม พิธีรำลึกดังกล่าวได้ดำเนินต่อไปจนเสร็จสิ้นด้วยความเรียบร้อย ก่อนที่ผู้นำจะออกมาแถลงขอโทษด้วยตัวเอง
สำหรับพิธีรำลึกในปีนี้ ยังคงมีผู้ที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์ครั้งนั้น รวมทั้งญาติของผู้เสียชีวิตมาร่วมยืนสงบนิ่งเป็นเวลา 1 นาที เพื่อรำลึกถึงการจากไปของเหยื่อสงครามในเมืองฮิโรชิมามากกว่า 140,000 ศพ รวมทั้งในเมืองนางาซากิอีกราว 70,000 ศพ ซึ่งส่วนใหญ่ล้วนแล้วแต่เป็นประชาชนผู้บริสุทธิ์และเด็กๆ โดยนายซูกะยังได้ระบุด้วยว่า รัฐบาลจะยังคงให้ความช่วยเหลือแก่เหยื่อจากเหตุการณ์ครั้งนั้นซึ่งส่วนใหญ่มีอายุเกือบจะ 84 ปี โดยเฉพาะการช่วยเหลือด้านสุขภาพ สวัสดิการด้านการรักษาพยาบาล และสวัสดิการด้านอื่นๆ ด้วย
...
ด้านนายคาซูมิ มัตซุอิ นายกเทศมนตรีเมืองฮิโรชิมา ได้กล่าวสุนทรพจน์ เรียกร้องให้คนทั่วโลกร่วมแรงร่วมใจเพื่อเร่งกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ให้หมดสิ้นไป เพื่อไม่ให้เกิดโศกนาฏกรรมเช่นนี้ขึ้นอีก.
ที่มา : แชนแนลนิวส์เอเชีย