วันตรุษจีน 2567 ตรงกับวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ตามธรรมเนียมปฏิบัติจะต้องมีการให้อั่งเปาซองแดง เพื่อแทนคำอวยพร สื่อความหมายดี ตลอดจนแสดงถึงความกตัญญู ทั้งนี้ ในช่วงตรุษจีน นอกจากจะได้ยินคำว่า "อั่งเปา" บ่อยครั้ง ยังมีคำว่า "แต๊ะเอีย" ทำให้หลายคนอาจจะเกิดความสงสัยว่า อั่งเปากับแต๊ะเอียต่างกันอย่างไร? ไทยรัฐออนไลน์จึงได้รวบรวมข้อมูล พร้อมไขข้อสงสัยเกี่ยวกับอั่งเปา แต๊ะเอีย ต่างกันอย่างไรในบทความนี้

อั่งเปากับแต๊ะเอียต่างกันอย่างไร?

อั่งเปา (红包) เป็นการออกเสียงตามภาษาจีนแต้จิ๋ว แต่หากออกเสียงตามภาษาจีนกลางจะอ่านว่า "หงเปา" ซึ่งอั่งเปา หมายถึง ซองแดงสำหรับใส่เงิน มอบให้เป็นของขวัญมงคลแทนความรู้สึกดีๆ ให้แก่กัน ส่วนแต๊ะเอียคืออะไร คำตอบคือ แต๊ะเอีย (压腰) เป็นเสมือนธรรมเนียมการอวยพรของคนจีน ที่จะต้องให้เงินหรือสิ่งของใส่ถุงเงิน ถุงทอง ให้เด็กๆ ผูกไว้ที่เอวในช่วงวันตรุษจีน ซึ่งสอดคล้องกับความหมาย คำว่า "แต๊ะเอีย" ที่หมายถึง ทับหรือกดที่เอว

อั่งเปาให้วันไหน?

วันให้อั่งเปา 2567 นิยมให้ในเทศกาลตรุษจีนเป็นส่วนใหญ่ แต่เนื่องจากซองอั่งเปาเปรียบเสมือนของขวัญในวันมงคล ดังนั้น ตามธรรมเนียมปฏิบัติ ซองอั่งเปายังมอบให้ในกรณีที่มีงานมงคลหรือวันสำคัญ เช่น วันเปิดกิจการใหม่ วันเกิด วันแต่งงาน เป็นต้น

...

ใครต้องให้อั่งเปา?

ใครที่จะต้องเป็นคนมอบอั่งเปานั้นไม่มีข้อกำหนดตายตัว ขึ้นอยู่กับครอบครัวของแต่ละคน แต่ส่วนใหญ่ตามธรรมเนียมปฏิบัติ ผู้อาวุโสจะมอบให้ผู้ที่มีอายุน้อยกว่า ส่วนใครที่สงสัยเรื่องอั่งเปาให้ผู้ใหญ่ได้ไหม คำตอบคือ ผู้ที่อายุน้อยกว่าหรือลูกหลานที่ทำงานแล้ว ก็สามารถมอบอั่งเปาให้กับผู้อาวุโสกว่าหรือคนในครอบครัว เพื่อสื่อถึงความกตัญญูได้เช่นกัน

คนจีนมักจะให้อั่งเปาเป็นเลขอะไร?

การให้เงินอั่งเปานิยมใส่เงินแบบเป็นเลขคู่ เนื่องจากเชื่อว่าเป็นความมงคล อย่างไรก็ดี ตามธรรมเนียมการให้อั่งเปาก็จะต่างกันไปตามแต่ละท้องถิ่น โดยทางภาคใต้ของจีนจะนิยมให้อั่งเปาเป็นเลข 6 เนื่องจากออกเสียงพ้องกับคำว่า "ราบรื่น" และนิยมให้เป็นเลข 8 เนื่องจากมีความหมายที่ดี หมายถึง "ร่ำรวย" ทั้งนี้ จะไม่นิยมให้เลข 4 เนื่องจากออกเสียงคล้ายคำว่า “死” ซึ่งหมายถึงคำว่า "ตาย"

ทําไมต้องให้อั่งเปาวันตรุษจีน?

วันตรุษจีน ถือว่าเป็นวันปีใหม่จีน เป็นเทศกาลแห่งความมงคล ดังนั้น จึงนิยมให้อั่งเปาแก่กันแทนความรู้สึกดีๆ ความห่วงใย แทนคำอวยพร ให้ผู้คนที่รัก ผู้ใหญ่ หรือลูกหลาน อวยพรให้การงานก้าวหน้า อายุยืนยาว ปราศจากโรคภัย และเริ่มต้นปีใหม่อย่างมีความสุข ตลอดจนแสดงถึงความกตัญญูในวัฒนธรรมจีนอีกด้วย

การมอบอั่งเปาให้กันถือเป็นกิจกรรมที่แสนพิเศษและอบอุ่นในวันตรุษจีน หากเด็กๆ ได้รับอั่งเปา อย่าลืมมอบคำอวยพรให้ผู้ใหญ่ตอบกลับแทนคำขอบคุณ ส่วนลูกหลานหรือใครที่เข้าสู่วัยทำงาน อาจมอบอั่งเปาให้พ่อแม่แทน เนื่องจากเป็นการแสดงความกตัญญูและอวยพรให้ท่านอายุยืนยาวในวันตรุษจีน

อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง :