แคปชั่นภาษาอังกฤษเป็นข้อความสั้นๆ ที่หลายคนนิยมโพสต์บนโซเชียลมีเดีย ส่วนใหญ่จะเป็นแคปชั่นที่มีความหมายเท่ๆ ฮาๆ แต่ให้พลังบวก ปลุกแรงบันดาลใจ และให้ข้อคิดดีๆ แก่คนอ่าน แถมยังเรียกไลค์จากเพื่อนๆ ในโลกออนไลน์ได้อีกด้วย
ไทยรัฐออนไลน์ ได้รวบรวม 100 แคปชั่นภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆ พร้อมคำแปลไทยมาฝากกัน สามารถเลือกข้อความที่ถูกใจนำไปโพสต์บนทวิตเตอร์ เฟซบุ๊ก หรือไอจีกันได้เลย
100 แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้นๆ ความหมายดีๆ พร้อมคำแปลไทย
แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้นๆ ความหมายดี ให้พลังบวก
1. Rule number 1 of life. Do what makes you happy.
คำแปล : กฎข้อที่ 1 ของชีวิต จงทำสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข
2. One day you will thank yourself for not giving up.
คำแปล : วันหนึ่งคุณจะต้องขอบคุณตัวเอง ที่เป็นคนไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
3. Great things never came from comfort zones.
คำแปล : สิ่งที่ยิ่งใหญ่ ไม่เคยมาจากคอมฟอร์ตโซน
4. Do not give up just because it got hard.
คำแปล : อย่ายอมพ่ายแพ้ เพิ่งเพราะเผชิญกับความยาก
5. You only fail when you stop trying.
คำแปล : คุณจะล้มเหลว ก็ต่อเมื่อเลิกล้มความพยายาม
6. Success is a collection of problems solved
คำแปล : ความสำเร็จ คือ การเก็บสะสมปัญหาที่ได้รับแก้ไขแล้ว
7. Don't worry if plan A fails. There are 25 more letters in the alphabet.
คำแปล : อย่ากังวลไปเลย หากแผน A ล้มเหลว เพราะยังมีแผนอื่นๆ อีก 25 ตัวอักษร
8. You are never too old to set another goal or to dream a new dream.
คำแปล : คุณไม่เคยแก่เกินไป สำหรับการตั้งเป้าหมายชีวิต หรือเริ่มต้นความฝันใหม่
...
9. Live for each second without hesitation.
คำแปล : จงใช้ชีวิตทุกวินาที โดยปราศจากความลังเล
10. Life isn’t about waiting for the storm to pass, it’s about learning to dance in the rain.
คำแปล : ชีวิตไม่ใช่การรอคอยให้พายุผ่านพ้นไป แต่มันคือการเรียนรู้ที่จะเต้นรำกลางสายฝน
11. Everything negative-pressure, challenges-is all an opportunity for me to rise.
คำแปล : ทุกสิ่งที่เป็นด้านลบ ไม่ว่าจะความกดดัน หรือความท้าทาย ล้วนเป็นโอกาสให้เราฮึดสู้
12. The purpose of our lives is to be happy.
คำแปล : เป้าหมายของการใช้ชีวิตก็คือ การมีความสุข
13. Too many of us are not living our dreams because we are living our fears.
คำแปล : หลายๆ คน ไม่ได้ใช้ชีวิตตามความฝัน เพราะมัวแต่ใช้ชีวิตด้วยความกลัว
14. Every moment is a fresh beginning.
คำแปล : ทุกช่วงเวลาคือการเริ่มต้นใหม่
15. Life would be tragic if it weren't funny.
คำแปล : ชีวิตคงน่าเศร้า ถ้าหากไม่มีเรื่องตลกอยู่ในนั้นเลย
16. The best way to predict your future is to create it.
คำแปล : วิธีที่ดีที่สุดในการทำนายอนาคต ก็คือสร้างมันขึ้นมาเอง
17. When you cease to dream you cease to live.
คำแปล : เมื่อคุณหยุดฝัน ก็เท่ากับคุณหยุดมีชีวิต
18. There are no mistakes, only opportunities.
คำแปล : ไม่มีหรอกความผิดพลาด มีแต่โอกาสเท่านั้น
19. Life is really simple, but men insist on making it complicated.
คำแปล : ชีวิตน่ะเรียบง่าย แต่คนเรานี่แหละที่ทำให้มันซับซ้อน
20. The greatest gift you can give someone is a smile.
คำแปล : ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่เราสามารถมอบให้คนอื่นได้คือ รอยยิ้ม
แคปชั่นภาษาอังกฤษฮาๆ สไตล์คนอารมณ์ดี
21. I am not lazy, I am just on my energy saving mode.
คำแปล : ฉันไม่ได้ขี้เกียจ ฉันแค่อยู่ในโหมดประหยัดพลังงาน
22. Don’t give up on your dreams. Keep sleeping.
คำแปล : อย่าเพิ่งยอมแพ้ให้กับความฝัน จงนอนหลับต่อไป
23. I don’t care what people think of me. Mosquitos find me attractive!
คำแปล : ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นๆ จะคิดกับฉันยังไง เพราะฉันดึงดูดพวกยุงเสมอ
24. I need a six-month holiday, twice a year.
คำแปล : ฉันต้องการวันหยุดพักผ่อนสัก 6 เดือน ปีละแค่ 2 ครั้งก็พอ
25. You never know what you have until you have cleaned your house.
คำแปล : คุณไม่มีทางรู้เลยว่าตัวเองมีอะไรบ้าง จะรู้ก็ต่อเมื่อได้ทำความสะอาดบ้านนั่นแหละ
26. I'm just a girl, standing in front of a salad, asking it to be a cupcake.
คำแปล : ฉันก็เป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ยืนอยู่หน้าจานสลัด และอ้อนวอนขอกินคัพเค้กแทนผัก
...
27. People say I act like I don't care. It's not an act.
คำแปล : มีคนหาว่าฉันแสร้งทำตัวเหมือนไม่สนใจอะไรเลย แต่จริงๆ แล้วฉันไม่ได้เสแสร้งนะ
28. They say good things take time that's why I'm always late.
คำแปล : กว่าจะเจออะไรดีๆ ก็ต้องใช้เวลา นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาสายเสมอ
29. Can I take your picture? I love to collect pictures of natural disasters.
คำแปล : ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหม? พอดีว่าฉันเป็นคนชอบเก็บสะสมรูปถ่ายภัยธรรมชาติน่ะ
30. The best way to look younger, hang out with older people.
คำแปล : วิธีที่จะทำให้ดูเด็กลง คือต้องออกไปเที่ยวกับผู้สูงอายุ
แคปชั่นภาษาอังกฤษเท่ๆ โดนใจทุกคน
31. Dream big and dare to fail.
คำแปล : จงฝันให้ยิ่งใหญ่ และกล้าที่จะล้มเหลว
32. Turn your wounds into wisdom.
คำแปล : เปลี่ยนบาดแผลของคุณให้กลายเป็นปัญญา
33. The journey of a thousand miles begins with one step.
คำแปล : การเดินทางนับพันไมล์ เริ่มต้นได้ด้วยก้าวเดียวเสมอ
34. In order to write about life first you must live it.
คำแปล : การจะเขียนเรื่องราวของชีวิตได้ อันดับแรกคุณต้องใช้ชีวิตเสียก่อน
35. You don’t have to like me; I’m not a Facebook status.
คำแปล : คุณไม่ต้องถูกใจ (Like) ฉันก็ได้ เพราะฉันไม่ใช่สเตตัสบนเฟซบุ๊ก
36. It's okay if you don't like me. Not everyone has good taste.
คำแปล : ก็ไม่เป็นไรนะ ถ้าคุณไม่ชอบฉัน เพราะไม่ใช่ทุกคนที่จะมีรสนิยมดี
37. Follow your heart, but take your brain with you.
คำแปล : จงทำตามหัวใจของตัวเอง แต่ก็อย่าลืมพกสมองไปด้วย
...
38. Having the dream is easy, making it come true is hard.
คำแปล : การมีความฝันเป็นเรื่องง่าย การทำให้ความฝันเป็นจริงเป็นเรื่องยาก
39. Some beautiful paths can't be discovered without getting lost.
คำแปล : เส้นทางที่สวยงามคงไม่ถูกค้นพบ หากเราไม่เคยลองหลงทาง
40. You can't live a full life on an empty stomach.
คำแปล : คุณไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ในขณะที่ท้องว่างได้หรอก
41. Sometimes you have to unfollow people in real life.
คำแปล : บางครั้งคุณก็ต้องเลิกติดตามผู้คนในชีวิตจริงเสียบ้าง
42. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
คำแปล : ฉันก็ไม่รู้ว่ากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน แต่อย่างน้อยก็อยู่บนเส้นทางของตัวเอง
43. Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
คำแปล : เวลาของคุณมีจำกัด อย่าใช้ไปกับชีวิตของคนอื่นอย่างสูญเปล่า
44. If you judge people, you have no time to love them.
คำแปล : หากคุณตัดสินผู้คน คุณก็จะไม่มีเวลาเหลือที่จะรักพวกเขา
45. Where there is love there is life.
คำแปล : ที่ไหนมีความรัก ที่นั่นมีชีวิต
46. The best revenge is massive success.
คำแปล : การแก้แค้นที่ดีที่สุด คือการประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่
47. If we wait until we're ready, we'll be waiting for the rest of our lives.
คำแปล : ถ้าเรารอจนกว่าจะพร้อม เราก็คงต้องรอไปตลอดชีวิต
48. Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
คำแปล : ทุกคนคิดที่จะเปลี่ยนโลก แต่ไม่มีใครคิดที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
49. Don't tell people about your dreams. Show them your dreams.
คำแปล : ไม่ต้องไปบอกใครต่อใครเกี่ยวกับความฝันของคุณ แต่จงทำให้พวกเขาเห็น
...
50. If we don’t change, we don't grow. If we don't grow, we aren't really living.
คำแปล : หากไม่เปลี่ยนแปลงก็จะไม่เติบโต หากไม่เติบโต ก็จะไม่ได้ใช้ชีวิตจริงๆ
แคปชั่นภาษาอังกฤษน่ารัก อ่านแล้วอมยิ้ม
51. Be heroes of your own stories
คำแปล : จงเป็นฮีโร่ในเรื่องเล่าของตัวเอง
52. Smile a little more, regret a little less.
คำแปล : ยิ้มให้มากขึ้นอีกนิด เสียใจให้น้อยลงอีกหน่อย
53. Do whatever makes you happiest.
คำแปล : จงเลือกทำสิ่งที่จะทำให้คุณมีความสุขมากที่สุด
54. Find people who will make you better.
คำแปล : จงตามหาคนที่จะทำให้คุณเป็นคนที่ดีขึ้น
55. Just saw the smartest person when I was in front of the mirror.
คำแปล : เพิ่งได้เห็นคนฉลาดดูดี ก็ตอนที่ฉันมายืนส่องกระจกนี่แหละ
56. I'll keep the stories that you inspire in my memories.
คำแปล : จะเก็บเรื่องราวแรงที่เป็นบันดาลใจจากคุณ ไว้ในความทรงจำของฉัน
57. Life is a flower of which love is the honey.
คำแปล : หากชีวิตคือดอกไม้ ความรักก็คือน้ำผึ้งที่หอมหวาน
58. Try to be a rainbow in someone's cloud.
คำแปล : จงเป็นสายรุ้งในก้อนเมฆของใครสักคน
59. The best proof of love is trust.
คำแปล : วิธีพิสูจน์รักที่ดีที่สุดคือ ความเชื่อใจ
60. At the touch of love everyone becomes a poet.
คำแปล : เมื่อได้สัมผัสความรัก เราทุกคนจะกลายเป็นนักกวี
แคปชั่นภาษาอังกฤษทะเล พักผ่อนสุดชิล
61. Long time no sea.
คำแปล : ไม่ได้มาทะเลซะนานเลย
62. I left my heart in the sand.
คำแปล : ฉันทิ้งหัวใจไว้บนผืนทราย
63. The beach is my happy place.
คำแปล : ชายหาดคือสถานที่แห่งความสุข
64. Let the sea set you free.
คำแปล : จงให้ทะเลปลดปล่อยคุณเป็นอิสระ
65. There's never an end for the sea
คำแปล : ทะเลไม่เคยมีจุดสิ้นสุด
66. Happiness comes in waves.
คำแปล : ความสุขมาพร้อมเกลียวคลื่น
67. Sea you at the beach.
คำแปล : เจอกันที่ชายหาดนะ
68. You, me, and the sea.
คำแปล : เธอ ฉัน และทะเล
69. Don't worry, beach happy.
คำแปล : อย่ากังวลไปเลย มีความสุขที่ชายหาดกันดีกว่า
70. Salt water heals everything.
คำแปล : น้ำทะเลช่วยเยียวยาทุกสิ่ง
71. Take me to the sea.
คำแปล : พาฉันไปทะเลหน่อย
72. Saltwater cures all wounds.
คำแปล : น้ำทะเลเยียวยาทุกบาดแผล
73. I love you like the sea loves the shore.
คำแปล : ฉันรักเธอเหมือนที่ทะเลรักหาดทราย
74. Happiness is blue sea and white sand.
คำแปล : ความสุขคือทะเลสีน้ำเงินและผืนทรายสีขาว
75. Sun, sand, and romance
คำแปล : ดวงอาทิตย์ ผืนทราย และความโรแมนติก
76. Shore is nice.
คำแปล : ชายหาดสวยงามมาก
77. Eat, Sleep, Beach.
คำแปล : กิน นอน และชายหาด
78. Vacation mode: Sea
คำแปล : โหมดวันหยุดพักผ่อน : ทะเล
78. You're the only fish in the sea for me.
คำแปล : เธอเป็นปลาในทะเลเพียงตัวเดียวสำหรับฉัน
79. I'm done adulting. Let's be mermaids!
คำแปล : พอแล้วกับการเป็นผู้ใหญ่ เป็นนางเงือกกันดีกว่า
80. I'm getting some beach therapy.
คำแปล : ฉันจะให้หาดทรายช่วยเยียวยา
แคปชั่นภาษาอังกฤษเศร้า ปลอบใจคนเฮิร์ต
81. I didn't lose you. You lost me.
คำแปล : ฉันไม่ได้สูญเสียคุณไป คุณต่างหากที่สูญเสียฉัน
82. Grief is the price we pay for love.
คำแปล : ความเศร้าคือราคาที่ต้องจ่ายเพื่อความรัก
83. Thinking of you is a poison I drink often.
คำแปล : การคิดถึงคุณ คือยาพิษที่ฉันดื่มเป็นประจำ
84. Don't cry when the sun is gone, because the tears won't let you see the stars.
คำแปล : อย่าร้องไห้เมื่อพระอาทิตย์ลับฟ้า เพราะน้ำตาจะบดบังดวงดาว
85. It's hard asking someone with a broken heart to fall in love again.
คำแปล : มันยากที่จะขอให้คนอกหัก กลับมาตกหลุมรักอีกครั้ง
86. Stop trying so hard for people who don't care.
คำแปล : เลิกทุ่มเทให้กับคนที่เขาไม่แคร์
87. A girl doesn't need anyone who doesn't need her.
คำแปล : ผู้หญิงไม่ต้องการคนที่ไม่ต้องการเธอหรอก
88. No reason to stay is a good reason to go
คำแปล : ไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ นั่นแหละคือเหตุผลดีๆ ที่จะไป
89. The greatest pain that comes from love is loving someone you can never have
คำแปล : ความเจ็บปวดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือการรักคนที่ไม่มีทางเป็นไปได้
90. I know my heart will never be the same but I'm telling myself I'll be okay.
คำแปล : ฉันรู้ว่าหัวใจจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป แต่ฉันคอยบอกตัวเองเสมอว่าจะไม่เป็นไร
91. Loving you was like going to war; I never came back the same.
คำแปล : การรักเธอก็เหมือนกับออกไปทำสงคราม ฉันไม่เคยกลับมาเป็นคนเดิมอีกเลย
92. Don't waste your time looking back at what you lost.
คำแปล : อย่าเสียเวลามองกลับไปในสิ่งที่คุณสูญเสียไปแล้ว
93. Has someone made you heartbroken? Then, why are you still thinking of him?
คำแปล : เคยมีใครทำคุณอกหักไหม? ถ้ามี แล้วทำไมยังต้องไปคิดถึงเขาอยู่อีก
94. If another girl steals your man, there's no better revenge than letting her keep him. Real men can't be stolen.
คำแปล : หากมีคนมาแย่งแฟน อย่าไปแก้แค้นเลย ปล่อยให้เธอพาเขาไป เพราะถ้าเป็นคนที่ใช่จริงๆ เขาจะไม่โดนแย่งไปหรอก
95. Pain makes you stronger, fear makes you braver, heartbreak makes you wiser.
คำแปล : ความเจ็บปวดทำให้คุณเข้มแข็ง ความกลัวทำให้คุณกล้าหาญ การอกหักทำให้คุณเป็นคนที่ฉลาดขึ้น
96. Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option.
คำแปล : อย่าปล่อยให้ใครสักคนเป็นความสำคัญอันดับแรกของคุณ ในขณะที่ตัวคุณเองเป็นแค่ตัวเลือกของเขา
97. My smiles are as fake as your promises.
คำแปล : รอยยิ้มของฉันก็ปลอมพอๆ กับคำสัญญาของเธอ
98. If love is like driving a car, then I must be the worst driver in the world.
คำแปล : หากเปรียบความรักเป็นการขับรถ ฉันก็คงเป็นคนที่ขับรถได้แย่ที่สุดในโลก
99. Once again, I'm left alone
คำแปล : เป็นอีกครั้งที่ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว
100. You know, a heart can be broken, but it keeps on beating, just the same.
คำแปล : รู้ใช่ไหม แม้จะอกหัก แต่หัวใจก็ยังคงเต้นต่อไปเหมือนเดิม
แคปชั่นภาษาอังกฤษที่ยกตัวอย่างมาทั้ง 100 ข้อความนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น สามารถเลือกแคปชั่นที่โดนใจนำไปปรับใช้กับการโพสต์โซเชียลมีเดียได้เลย สำหรับใครที่ชื่นชอบแคปชั่นแบบต่างๆ ตามไปอ่านกันต่อได้ที่ --> "แคปชั่น"
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม