"แคปชั่น" ถือเป็นสีสันอย่างหนึ่งบนโลกออนไลน์ ที่หลายคนนำมาโพสต์เพื่อบรรยายความรู้สึก หรือใช้ประกอบรูปถ่ายบนโลกออนไลน์ แต่จะโพสต์เป็นภาษาไทยก็อาจจะดูธรรมดาไป ทำให้แคปชั่นภาษาอังกฤษ ความหมายโดนๆ กลายเป็นทางเลือกที่ได้รับความนิยม เพราะเมื่อโพสต์แล้ว ทำให้โซเชียลมีเดียของเราดูอินเตอร์ขึ้นทันที
30 แคปชั่นภาษาอังกฤษ คำคมเท่ๆ ฮาๆ พร้อมคำแปล
แคปชั่นภาษาอังกฤษ เป็นคำคมสั้นๆ ที่มีความหมายหลายแบบ สามารถสะท้อนความเป็นตัวตนของคนโพสต์ได้ ไม่ว่าจะเป็นข้อความพลังบวกให้กำลังใจ หรือข้อความตลกๆ สอดแทรกอารมณ์ขัน เรียกรอยยิ้มจากคนอ่าน ยกตัวอย่างดังต่อไปนี้
1. Smile a little more, regret a little less.
- ยิ้มให้มากขึ้นอีกนิด เสียใจให้น้อยลงอีกหน่อย
2. Some beautiful paths can’t be discovered without getting lost.
- เส้นทางที่สวยงามคงไม่ถูกค้นพบ หากเราไม่เคยลองหลงทาง
3. I don’t know where I’m going, but I’m on my way.
- ฉันก็ไม่รู้ว่ากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน แต่อย่างน้อยก็อยู่บนเส้นทางของตัวเอง
4. Having the dream is easy, making it come true is hard.
- การมีความฝันเป็นเรื่องง่าย การทำให้ความฝันเป็นจริงเป็นเรื่องยาก
5. Be heroes of your own stories
- จงเป็นฮีโร่ในเรื่องเล่าของตัวเอง
6. Do whatever makes you happiest.
- จงเลือกทำสิ่งที่จะทำให้คุณมีความสุขมากที่สุด
7. Success is a collection of problems solved
- ความสำเร็จ คือ การเก็บสะสมปัญหาที่ได้รับแก้ไขแล้ว
...
8. You are never too old to set another goal or to dream a new dream.
- คุณไม่เคยแก่เกินไป สำหรับการตั้งเป้าหมายชีวิต หรือเริ่มต้นความฝันใหม่
9. Don't worry if plan A fails. There are 25 more letters in the alphabet.
- อย่ากังวลไปเลย หากแผน A ล้มเหลว เพราะยังมีแผนอื่นๆ อีก 25 ตัวอักษร
10. The greatest gift you can give someone is a smile.
- ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่เราสามารถมอบให้คนอื่นได้คือ รอยยิ้ม
11. You only fail when you stop trying.
- คุณจะล้มเหลว ก็ต่อเมื่อเลิกล้มความพยายาม
12. Great things never came from comfort zones.
- สิ่งที่ยิ่งใหญ่ ไม่เคยมาจากคอมฟอร์ตโซน
13. Do not give up just because it got hard.
- อย่ายอมพ่ายแพ้ เพิ่งเพราะเผชิญกับความยาก
14. Follow your heart, but take your brain with you.
- จงทำตามหัวใจของตัวเอง แต่ก็อย่าลืมพกสมองไปด้วย
15. One day you will thank yourself for not giving up.
- วันหนึ่งคุณจะต้องขอบคุณตัวเอง ที่เป็นคนไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
16. You never know what you have until you have cleaned your house.
- คุณไม่มีทางรู้เลยว่าตัวเองมีอะไรบ้าง จะรู้ก็ต่อเมื่อได้ทำความสะอาดบ้านนั่นแหละ
17. You can’t live a full life on an empty stomach.
- คุณไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ในขณะที่ท้องว่างได้หรอก
18. Don’t give up on your dreams. Keep sleeping.
- อย่าเพิ่งยอมแพ้ให้กับความฝัน จงนอนหลับต่อไป
19. I need a six-month holiday, twice a year.
- ฉันต้องการวันหยุดพักผ่อนสัก 6 เดือน ปีละแค่ 2 ครั้งก็พอ
20. Friends buy you lunch. Best friends eat your lunch.
- เพื่อนทั่วไปจะซื้ออาหารมื้อเที่ยงเลี้ยงคุณ แต่เพื่อนสนิทจะเป็นคนกินอาหารมื้อนั้นของคุณ
21. It's okay if you don't like me. Not everyone has good taste.
- ก็ไม่เป็นไรนะ ถ้าคุณไม่ชอบฉัน เพราะไม่ใช่ทุกคนที่จะมีรสนิยมดี
...
22. I don’t care what people think of me. Mosquitos find me attractive!
- ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นๆ จะคิดกับฉันยังไง เพราะฉันดึงดูดพวกยุงเสมอ
23. Can I take your picture? I love to collect pictures of natural disasters.
- ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหม? พอดีว่าฉันเป็นคนชอบเก็บสะสมรูปถ่ายภัยธรรมชาติน่ะ
24. The best way to look younger, hang out with older people.
- วิธีที่จะทำให้ดูเด็กลง คือต้องออกไปเที่ยวกับผู้สูงอายุ
25. I am not lazy, I am just on my energy saving mode.
- ฉันไม่ได้ขี้เกียจ ฉันแค่อยู่ในโหมดประหยัดพลังงาน
26. People say I act like I don't care. It's not an act.
- มีคนหาว่าฉันแสร้งทำตัวเหมือนไม่สนใจอะไรเลย แต่จริงๆ แล้วฉันไม่ได้เสแสร้งนะ
27. They say good things take time that's why I'm always late.
- กว่าจะเจออะไรดีๆ ก็ต้องใช้เวลา นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาสายเสมอ
28. Just saw the smartest person when I was in front of the mirror.
- เพิ่งได้เห็นคนฉลาดดูดี ก็ตอนที่ฉันมายืนส่องกระจกนี่แหละ
29. You don’t have to like me; I’m not a Facebook status.
- คุณไม่ต้องถูกใจ (Like) ฉันก็ได้ เพราะฉันไม่ใช่สเตตัสบนเฟซบุ๊ก
30. I'm just a girl, standing in front of a salad, asking it to be a cupcake.
- ฉันก็เป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ยืนอยู่หน้าจานสลัด และอ้อนวอนขอกินคัพเค้กแทนผัก
...
แคปชั่นภาษาอังกฤษ ที่ยกตัวอย่างมาทั้ง 30 ข้อความนี้ เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น หากชอบข้อความไหนที่มีความหมายโดนใจ ก็สามารถเลือกไปปรับใช้กันได้เลย