ไขข้อข้องใจ กรณี “หลี หยงเจิน” ตบลูกยางชายจีน ไม่ชอบป้ายบอกรักของแฟนคลับ (คลิป)

เฉลยปมดราม่า “หลี หยงเจิน” ตบลูกยางชายจีน เปิดอกไม่ชอบป้าย “แม่รักหนู” ที่แฟนคลับชูให้กำลังใจ ระหว่างสู้ศึก “เอวีซี คัพ 2022”

คลิกชมคลิปที่นี่

วันที่ 10 ส.ค. 65 ควันหลงการแข่งขันวอลเลย์บอลชาย เอวีซี คัพ 2022 รอบแรก กลุ่ม ดี นัดสุดท้าย ณ ศูนย์กีฬาเทศบาลนครนครปฐม จ.นครปฐม ผลปรากฏว่า ตบลูกยางชายจีน พลิกเอาชนะ บาห์เรน ไปได้ 3-1 เซต 27-29, 25-19, 25-19 และ 25-22 ทำให้จีนคว้าแชมป์กลุ่มไปครองได้สำเร็จ

หลังจบการแข่งขัน บัญชีผู้ใช้ทวิตเตอร์ที่มีชื่อว่า snissimping ได้โพสต์คลิปเหตุการณ์ที่ หลี หยงเจิน บอลเร็วหนุ่มจีน ได้เดินเข้าไปหาแฟนคลับ พร้อมชี้นิ้วไปที่ป้ายข้อความว่า “แม่รักหนูนะ” แล้วพูดประมาณว่า “ผมไม่ชอบครับ ผมรู้สึกว่ามันไม่เคารพคุณแม่ของผม”

ชมคลิปเหตุการณ์คลิกที่นี่

เมื่อคลิปดังกล่าวเผยแพร่ออกไป ก็มีคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นเป็นจำนวนมาก และกลายเป็นประเด็นร้อนบนโลกออนไลน์ทันที โดยหลายคนมองว่าเป็นเรื่องของความแตกต่างทางวัฒนธรรม โดยคำว่า “แม่รักหนูนะ” เป็นคำที่แฟนคลับมักใช้เรียก ไอดอล ศิลปิน ดารา ที่ตนเองรักและเอ็นดูเหมือนคลอดมาเอง แต่ หลี หยงเจิน อาจจะไม่เข้าใจวัฒนธรรมนี้ และมองว่าข้อความดังกล่าวเป็นการไม่เคารพคุณแม่ของเขานั่นเอง

นอกจากนี้คำว่า “แม่รักหนูนะ” ในภาษาจีน ไม่ได้มีแต่ความหมายเชิงบวกเพียงอย่างเดียวเท่านั้น แต่ในบางบริบท ยังมีความหมายในเชิงเหยียดหยาม และดูถูกอีกด้วย

ขอบคุณภาพจาก : 李咏臻i